NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Demek o da polis.
Nathalie...
Dün Lisa'yı aradığını, kendini güvende hissetmediğini biliyoruz.
Berger'lerin suçlu olduklarını içten içe biliyorsun.
Bu doğru değil. Hiçbir şey bilmiyorum.
O yüzden onu aradım. Cevaplar istiyorum.
Ama JP'nin tutuklanmış olduğunu biliyorsun.
Evet ama o çok eskidendi, ayrıntıları da bilmiyorum.
JP, kendisinden silah satın almak isteyen Suudilere rüşvet vermekten tutuklandı.
Birkaç yıl hapis yattıktan sonra kendi işini kurdu.
Bakın, bununla hiçbir ilgim yok.
Ama çocuğunun babasının var.
İşte...
Burada JP, bir Somalili isyancı lideriyle.
Burada da Laurent ve JP, Brüksel'deki Ukrayna elçiliğinde.
Silahları Ukrayna'dan temin ediyorlar.
Bu ikisini biliyorsundur.
Doktor Gassama ve Daniel Akwane. Gassama, Güney Sudan asilerinin lideri.
Berger'ler, meşru yoldan temin edemeyen herkese silah satıyor.
Kadınları ve çocukları öldüren suçlulara, diktatörlere, ordulara.
Dünyadaki soykırımların ve terörist saldırılarının sorumlusu onlar.
Çok zengin oldular.
Bu imkânsız. Mümkün değil.
Brüksel'de vurulan aktivisti duydun mu?
Hayır.
Kim De Rooij.
Kim, Berger'lerin neler yaptığını buldu.
Nathalie...
Onu öldürdüler.
Lanet olsun.
Bu imkânsız. Laurent yapmaz.
Mümkün değil.
Zor bir insan ama kötü biri değildir.
Bana ve Jackson'a değer verir. Bizi sever.
-Ben, Gerrit De Vreese. -Merhaba Bay De Vreese. Laurent Berger.
Benden e-postayla, Nathalie Geudens adında
bir elemanım için referans istemiştiniz.
Evet, istemiştim.
Nathalie'nin bazı sorunları var. Eskiden uyuşturucu bağımlısıydı.
Dört yıl önce içkili araba kullanırken birine çarptı,
şimdi de borç içinde.
Benden sürekli para istiyor.
Tanrım. Bende hiç böyle bir izlenim bırakmamıştı.
İşi ona vermeyi planlamıştım.
Başım dönüyor. Hava almam lazım.
Kapıyı açın!
-Nathalie, sakin ol. -Gidin başımdan!
Her şey yoluna girecek. Biliyorum, kabul etmesi çok zor.
-Benden ne istiyorsunuz? -Berger'leri durdurmak istiyoruz.
Yardımın lazım.
-Barda çalışıyorum Steve. Polis değilim. -Sakin ol.
Çiftliğe girmenin ve Laurent'la yakınlık kurmanın bir yolunu bulmalıyım.
Bize yardım edebilecek tek insan sensin.
Ayrılmak istediğini ama borçların yüzünden ayrılamadığını biliyoruz.
Laurent'ın bu konuda yardım ettiğini de biliyoruz. Biz de yardım edebiliriz.
Ya oğlum?
Hayatından Berger'lerin çıkması onun için çok daha önemli.
Size yeni bir hayat verebiliriz.
Yeni bir kimlik veririz.
Böylece baştan başlayabilirsin. Tamam mı?
Düşünmek için zamana ihtiyacım var.
Lanet olsun.
Anne?
Anne, cevap ver.
-Ne var hayatım? -Şapkam neden kirlendi?
Senin suçun. Ne yaptın?
Anne?
-Lanet olsun. -Anne?
Lanet olsun. Kes sesini!
Özür dilerim Jackson. Bunu yapmamalıydım.
Anne böyle şeyler yapmamalı. Kendimi biraz... Bekle.
-Merhaba Laurent. -Neden telefonu açmıyorsun?
Kaç kez aradım. Neredesin?
Jackson'ı okuldan almaya gittim.
Merhaba Laurent amca.
Onu benim için öp. Dinle Nathalie.
Çarşamba günü bir at müzayedesine davet edildim, bir konuk götürebiliyorum.
Çok lüks bir etkinlik. Her şey dâhil, güzel atlar...
Nathalie'ye sorarım diye düşündüm.
Çok hoş ama...
O gün izin günüm ve plan yapmıştım.
Öyle mi? Erteleyemez misin?
Denerim.
En geç yarın haber vermem lazım. Yalnız gitmek istemiyorum.
Deneyeceğim. Kapamam lazım. Yolun kenarına park ettim.
-Peki. -Hoşça kal Laurent.
Gel tatlım.
Nathalie.
JP.
-Her şey yolunda mı? -Evet, yolunda.
Al.
Hayatım, ödevine başlama. Bir yere gideceğiz. Hemen geliyorum.
Hadi.
Suçluluk psikolojisi mi?
Burada ne işin var?
Gelemez miyim?
Tabii ki gelebilirsin ama normalde sen buraya gelmezsin.
Susadım. Barda içki içebilirim, değil mi?
-Tabii. -Jackson iyi hissetmediğini söyledi.
Evet, midem bozuk. Kustum. Ama şimdi iyiyim.
Bardak vereyim mi?
Gel, bardak vereyim.
Nereye gidiyorsun?
Hiçbir yere. Markete ve eczaneye, midem için.
Gergin görünüyorsun.
Aklımda çok şey var. Bekâr anne hayatı.
Sakıncası yoksa şimdi gitmek istiyorum.
Şu Sharon olayını konuşmadık.
Evet, hepimiz şoke olduk.
Anlaşmamızı hatırlıyorsun, değil mi?
-Unutma. -Unutmam.
Birbirimizden bir şey saklayamayız.
Evet...
Bilmem gereken bir şey var mı?
BİLİNMEYEN NUMARA
-Ben Steve. -Alo, ben Jean-Pierre Berger.
Kardeşimle aranda bazı sorunlar olduğunu duydum.
Seninle onları konuşmak istiyorum.
Neden?
Bazı şeyleri açıklığa kavuşturmak için. Bu akşam saat onda şirkette buluşalım.
Tabii. Görüşürüz.
Teşekkürler.
-Bob? -Nick, biraz önce JP Berger aradı.
Bu akşam buluşmak istiyor.
-Nathalie aradı mı? -Hayır. Niye?
Sence bizi satmış mıdır?
Bilmem.
Kimse yok mu?
Geldiğin için teşekkürler.
Fazla kalmaya niyetim yok, kısa kes.
Kardeşimle bazı sorunlar yaşamışsın diye duydum.
Ama anlamadığım bir şey var.
Önce onu dövüyorsun, sonra da arayıp polislerin onu gözetlediğini söylüyorsun.
Neden?
Birileri benim için de aynısını yapsın diye.
Aynısını senin için de yapalım? Bunu mu söylüyorsun?
Nerede tutuklandın?
Buradan bir blok ötede.
İki sivil polis.
Her şeyi görmüş olmalılar. Herhalde o yüzden bekliyorlardı.
Seni anında sorguladılar mı?
Hayır.
Karakola götürdüler. Bütün geceyi bir hücrede geçirdim.
Ruhsatsız silah taşımaktan.
Seni kim sorguladı?
Patrick Diericks.
Onu araştırdım. Silah ticareti konularıyla ilgileniyor.
Sana ne sordu?
Niye kavga ettiğimizi.
Sizinle iş yapıp yapmadığımı, silahı nereden aldığımı.
Ne dedin?
-Kız arkadaşımı taciz ettiğini. -Dikkat et.
-Laurent. -Kendine gelsin.
Neden bu kadar gerginsiniz? Başınız belada mı?
Hayır.
Niye silah taşıyorsun?
Kendimi korumak için.
Soru sormadan A'dan B'ye mal taşırım.
Mal mı?
-Ne gibi mallar? -Hayal gücünü kullan.
Patronum Hollandalı.
Ya siz? Burada ne yapıyorsunuz?
Niye soruyorsun? Niye bu kadar ilgilisin?
Her neyse.
Steve.
Bilgi için teşekkürler. Makbule geçti.
Bir şey değil.
Patrick Diericks.
Gerekli miydi?
Silah sattıklarını bildiğimi biliyorlar. Artık açıkça konuşabiliriz.
Çok konuşkan değildirler. Haftan da bitmek üzere.
Yakında bir gelişme olmazsa fişi çekeceğim.
-Nathalie'den haber var mı? -Hayır.
Öpücük alabilir miyim? Hoşça kal hayatım.
Yanağında ruj lekesi var. Görüşürüz.
Bayan Geudens? Bir saniye konuşabilir miyiz?
Okul gezisi ücretinin iki hafta önce ödenmesi gerektiğini hatırlatmak istedim.
Jackson'ın geleceğini bildiren bir not aldık.
Ödemeyle ilgili bir sorun mu çıktı diye sormak istemiştim.
Hayır. Geçen ay biraz sıkışıktım ama bir an önce halledeceğim.
Bir ödeme bekliyorum da.
Birkaç gün daha izin verirseniz...
Durumunuzun farkındayız ama bunu kolaylaştırmanın yolları var.
Mali sorun yaşayan aileler için bir fon var.
Buna gerek yok. Her şey yolunda.
-Dediğim gibi, birkaç gün sonra. -Bunu duyduğuma sevindim.
-Hoşça kalın. -Hoşça kalın.
-Her gün burada mı olacaksın? -Telefonunu açmazsan, evet.
JP beni sorguya çekti. Kaygılanma, bir şey söylemedim.
Ama sanki bir şeylerin ters gittiğini hissediyor.
Onu tanımıyorsunuz. Tehlikelidir. Gerçekten.
Bunu yapamayacağım. Başkasından yardım isteyin.
JP hiçbir şey bilmiyor.
Biliyormuş gibi davranıyor. Numara yapıyor.
-Asıl bilgi sende var. -Pek rahat değilim.
Yani size yardım edersem bana yeni kimlik vereceksiniz, değil mi?
Borçlarım, sabıka kaydım ne olacak? Silinecek mi?
Onları yakalamamıza yardım edersen sabıka kaydın silinecek.
Tabii yaptıkların silinemez.
O olayı düşünmediğim tek bir gün geçmiyor.
Birini öldürmüş olmamı umursamadığımı mı sanıyorsun?
Öyle demedim.
Cezayı hak ettiğimi biliyorum. Bununla başa çıkarım.
Ama Jackson hak etmiyor. Canım oğlum.
Bak.
Hepimiz pişman olduğumuz şeyler yaptık.
-Ya, tabii. -İşte.
-O ne? -On yıl temizdim.
Yeniden başladım ama...
Bir yıldır temizim.
Bunu geçmişi geride bırakma şansı kabul et.
Bizim için yapabileceğin bir şey var.
Nedir?
Dinlerken Laurent'ın seni at müzayedesine davet ettiğini duyduk.
-Onu da mı duydunuz? -Oraya gitmeni istiyorum.
Ne planlıyorsunuz?
Plan, Laurent'la Steve'in yeniden temasa geçmesi.
Sinüslerinden çıkanlar inanılmazdı.
Doktor fotoğrafını bile çekti. Berbat kokuyordu.
Çok şeyi açıkladı.
Bir daha bu duruma gelmesine izin vermeyeceğiz.
Hayatım, gelecek sefer zamanında uyaracağım.
-Hadi gidelim. -İçkim var.
Hesabımıza yaz. Cuma günü öderiz.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
-Hoşça kal Laurent. -Yarın görüşürüz.
-Hoşça kal. -Görüşürüz.
Kahve.
Teşekkürler.
Müzayedeye gelmek istiyorum.
Artık çok geç.
Niye?
İlgilenmediğini sandım. Sana yalvaracak değildim.
Yapma Laurent. Öyle demek istememiştim.
Nathalie, dert etme. O kadar önemli değil.
Nathalie, bir kola daha alabilir miyim?
-Al. -Teşekkürler.
Kusura bakma. Şikayet etmek istemiyorum ama...
Hep çalışıyorum. Çok yoruldum. Eğlenceli bir şey yapmaya vakit bulamıyorum.
Seninle oraya gitmek çok iyi olurdu.
Sence çok mu geç?
Bir öpücük verirsen bir şeyler yapmaya çalışırım.
Güzel kadın.
Selam.
Müzayede için o atı ayarladığımızı haber vermek istemiştim.
Adam mutlu olmadı ama sıraya girdik.
Harika.
Hollandalı arkadaşlarımız bu akşam geliyor. Saat sekiz civarında. Tamam mı?
Mükemmel. Orada olacağım.
Kitap eleştirisinden nasıl kalabilirsin?
Filmi çekilmiş bir kitap seçer ve hakkında konuşursun.
Listede öyle bir kitap yoktu.
Ayrıca da geç teslim ettim. Vermassen geç verenden yüzde 20 kırıyor.
Ne olmuş yani?
Kitap eleştirin iyi olsaydı kalmazdın Einstein.
Neden bana sert davranıyorsun? Sigara içerken yakalanan ben değilim.
-Ders de ekmedim. -David, kes sesini.
-Polly, bu ders ekme olayı nedir? -Ayrıca uyarı cezası da aldı.
-David, ona dokunma. -"Sayın veli..."
-David, ona dokunma. -Polly izinsiz olarak okula gelmedi..."
-Çocuklar, lütfen. Kesin şunu! -Ona dokunma.
-Odana git. -Hıyar.
-Ders asmak da ne? -Beni rahat bırak.
ST JOZEF LİSESİ
Anne, Laurent amca geldi.
-Kaylee, ben gidiyorum. -Peki.
Saat sekiz gibi gelirim. Geç kalmayız.
Her şeyin yerini biliyorsun. Ekmek dolapta,
malzemeler buzdolabında...
Bu akşam çikolatalı ekmek yiyebilir. Uslu dur.
-Peki, iyi eğlenceler. -Size de.
Tatlım. Sarıl bakalım.
-Annen seni seviyor, biliyorsun değil mi? -Evet.
Nathalie, harika görünüyorsun.
-Tek kelimeyle harika. -Sen de öyle.
-Ama bir eksik var, öyle değil mi? -Gerçekten mi?
Şunun gibi bir şey.
Laurent, bu annenin.
Hiç takmıyor, seveceğini biliyordum.
Dışarı çıktığın nadir zamanlarda daha güzel görünmelisin.
-Kes şunu, beni utandırıyorsun. -Bugün senin günün.
Tanrım.
-Tünaydın. -Tünaydın.
-Buyurun. -Teşekkürler.
Hayata ve aşka.
Gözlerime bakmalısın.
Yoksa yedi yıl kötü seks demektir. Bunu istemezsin, değil mi?
On dakikaya başlayacak.
Ama sorun değil çünkü seninle konuşmak istediğim bir şey var.
-Nathalie... -Ne?
Neden benden bazı şeyleri saklıyorsun?
Ne demek istiyorsun?
Sende bir değişiklik var.
-Farkında değilim. -O işe başvurduğundan beri.
Anlıyorum. Hayatına devam etmek istiyorsun.
Ben de. Herkes istiyor. Ama ne pahasına?
Kaç kere baştan başladın?
Sen ve Jackson kaç kez taşındınız? Altı mı? Yedi mi?
Çocuğun buna ihtiyacı yok. Çocuğun gerçek bir eve ihtiyacı var.
Çiftlik onun evi olabilir.
Ailesi orada, açık havaya çıkabiliyor...
-Biliyorum ama... -Beni dinle.
Ödemekte olduğun o borç...
Seni zorladığını biliyorum.
-Evet, zorluyor. -Dinle.
Bir seferde öderiz.
-Param var. -Hayır.
-Gerçekten Laurent, yapmamalısın. -Beni dinle.
Oğlumun mutlu olmasını istiyorum. Onun için de annesi mutlu olmalı.
Ne demek istediğimi anlıyor musun?
Seni mutlu etmek istiyorum.
Senin için her şeyden vazgeçerim. Her şeyden.
Şirketimi kapatırım.
Çiftliği birlikte işletiriz.
Jackson'a ayıracak bol vaktimiz olur. Atlara da.
Kimse yapmamız gerekenleri söylemeyecek, özgür olacağız.
-Şimdi öyle diyorsun ama yapar mısın? -Ciddiyim. Gerçekten ciddiyim.
Şimdi cevap vermeni istemiyorum.
Sadece ikimiz hakkında neler hissettiğimi bilmeni istiyorum.
Bayanlar ve baylar. Sizlere, seçim komitesi adına
XII'nin dördüncü müzayedesine hoş geldiniz diyorum.
-Yarın görüşürüz. -Görüşürüz.
Merhaba.
Bir şey isteyebilir miyim?
Bunu babana verebilir misin?
Ferry yolladı dersin.
Bayanlar ve baylar, Venicio 110.000'e satıldı.
Yeni sahibine iyi şanslar.
Ve çok teşekkürler.
Blue Bayou ile devam ediyoruz...
Evet, bana çok pahalıya patladı. 400 avroluk yemeği demiyorum.
-Kadın bana uçuk bulaştırdı. Şaka değil. -Ne?
-Gel de bunu karına açıkla. -Baksanıza pislikler.
-Oturun. -Sorun ne? Bir sürü yer var.
Hayır.
İnsanların görüşünü engelliyorsunuz.
Baksana pislik. Bu, klas insanlar için bir etkinlik.
Siktir git şişko.
Dürtülerini kontrol etmeye çalıştığını görüyorum. Bu duyguyu bilirim.
Günümü rezil eden senin gibi pisliklerden öfkemi çıkarmaya bayılırım.
Ama yapmayacağım çünkü ben uygarım.
Tabii, bir dereceye kadar.
Sabrım tükendiğinde o bebek suratına olacaklara dikkat et.
Otur.
Salak.
Çok iyi yaptınız bayım.
Özür dilerim, biraz gerginim de.
Bir atım müzayedede satılacak. Spider.
Heyecan verici. Değil mi?
Doğrusu ben atlardan pek anlamam.
Biri verdi.
Bu nasıl olur?
Borcunu ödeyemeyen bir müşterimin atıydı.
Ata bir arkadaşım bakıyordu, şimdi de satmak istiyorum.
Güzel bir borç ödeme yöntemi.
Kendimi tanıtayım. Ruud Visser. Memnun oldum.
Laurent Berger. Bu da Nathalie.
-Cindy. -Merhaba.
188.000'e Bay Planckaert'a satıldı. Tebrikler Bay Planckaert.
Ve iyi şanslar.
Şimdi de bayanlar ve baylar
sırada eşsiz Spider var.
İşte atım.
-Kaça satılacağını düşünüyorsun? -Arkadaşımın tahminine göre 170.000'e.
Bence arkadaşın atlardan hiç anlamıyor.
Bu soyla 200.000 eder.
200.000 mi? Duydun mu hayatım?
İki yüz. Harika olur.
Atını getiren adam...
-Onu tanıyor musun? -Sözünü ettiğim arkadaşım.
-Niye? -Birkaç kez çiftliğime gelmişti.
Bir dakika.
Steve'in kavga ettiği adam sen misin?
-Sana anlattı mı? -Orada değildim.
Ne olduğunu bilmiyorum. Steve'in sinirli olduğunu biliyorum.
Ama tanıyınca görürsün, harika biridir.
100.000. Spider için 100.000'le başlıyoruz.
Kim 100.000 veriyor? 100 arıyorum.
Kim 100 veriyor? 100 arıyorum, ilk teklif.
100 verildi. Çok teşekkürler.
İkinci masa, 100 verdi.
Hemen 110 verildi. 18. masa 120 verdi. 120.
Öndeki beyefendiden 130.
Lanet olsun.
O pislikler atımı almak istiyor.
140. Yedi numaralı masadan. 140.000.
150 verildi. On numaralı masa. Teşekkürler.
160 veren? Beyefendi 160'a çıktı.
Yedi numaralı masa 160.000 verdi. Artıran yok mu? 160.
Hadi. Düşündüğünüzü görüyorum.
Bu çok az. Daha fazla vermeliler.
...160.000.
Bir teklif veremez misin?
At satın almaya gelmedim.
Sadece fiyatı artırmak için.
170'ten fazla eder demiştin.
Hadi ama. Artırarak sana cevap vereceklerdir.
Üstünde kalırsa senden satın alırım.
Üçüncü ve son kez. 170.000, çok teşekkürler efendim.
170.000 verildi.
180 veren? Hadi, 170 verildi.
Öndeki beyefendi. 180 verdi. Teşekkürler.
Kim artırıyor? Kim daha iyi bir teklif verecek?
Hadi, devam et.
Dur artık. Tahmin ettiğinden fazlasını alıyorsun zaten.
Artırırsan 5.000 avro veririm.
Hadi, 200.000. Kim 200 veriyor? Yine yedi numaralı masadaki beyefendi.
Bay Berger 200.000 verdi. Çok teşekkürler.
200.000 verildi. 200.000.
Bayanlar ve baylar, 210 veren? 210 arıyorum.
200.000, satıyorum.
200.000. Artıran yok mu? Satıyorum.
-Paramı ödeyeceksin. Yoksa seni bulurum. -Sakin ol.
Üçüncü ve son kez, artıran yok mu? 200.000'e gidiyor.
210.000. Başından beri teklif veren beyler. 210.000'e satıyorum,
satıyorum, 210.000'e sattım.
Çok iyiydi dostum. Çok iyiydi.
Haklıydın. Steve'den daha iyi biliyorsun.
Steve ne biliyor ki?
Hiçbir şey. O salağın teki.
Yıllardır yanımda çalışır. İyi biridir.
Yeter ki bir kere tanı. Siz ikiniz yanlış bir başlangıç yapmışsınız.
Çok yazık. Stevie, buraya gel.
Tanışıyorsunuz, değil mi? Laurent 210.000 kazanmama yardım etti.
Küçük tartışmanızın potansiyel yeni arkadaşlığımı engellemesini istemem.
Onun için el sıkışın. Özür dile. Bu işi unutalım.
Bize şampanya getirebilir misin?
-Eve gidebilir miyiz? -Daha yeni başlıyor.
Steve'den rahatsız oluyorum. Eve gitmek istiyorum.
Peki. Senin için her şeyi yaparım. Hadi, gidelim.
-Biz gidiyoruz. -Neden?
Birkaç işimiz olduğunu hatırladım.
-Görüşürüz. Tanıştığımıza memnun oldum. -Hoşça kalın.
Yeni başlamıştık.
Ne oldu böyle?
Bilmiyorum.
Buyurun. Gri olan.
Evet. Teşekkürler.
-Neler oluyor? -Git. Bizi görecek.
Aniden kalktınız. Ona ne dedin?
Hiçbir şey.
-Bu işten çıkmak istiyorum. -Sorun ne?
Laurent iyi bir insan. Siz onun kardeşini istiyorsunuz.
İşini bırakacağını söyledi. Şirketi, kardeşini, her şeyi.
Nathalie, kendini kandırma.
Onun gibiler bırakmaz. Asla.
İkisinin hapse girmesi herkesin hayrına. Sonsuza kadar.
Özellikle Jackson için.
İki suçluyla büyümesini mi istiyorsun?
Bu insanlar adam öldürebileceklerini kanıtladı.
Ayaklarına dolanırsan sence ne olur?
Ya da Jackson?
Daha önce tehdit edildin. Orada durmaz.
-Neler oluyor? -Hiçbir şey. Paltomu aldım. Hadi.
Müzayede için atı ayarladık.
Adam mutlu olmadı ama sıraya girdik.
Harika.
Hollandalı arkadaşlarımız bu akşam geliyor. Saat sekiz civarında. Tamam mı?
Mükemmel. Orada olacağım.
Şimdilik elimizde bu kadar var.
-Anvers'ten gelen adam kim? -Bilmiyorum. Adını söylemedi.
Bir şey bulursan bildir. Steve hakkında her şeyi bilmeliyim.
Bugün söylediklerinde ciddi miydin?
Tabii ki ciddiydim.
Hey...
Biraz yukarı gelmeme ne dersin? Jackson'a iyi uykular derim.
Bakıcı onu çoktan yatırmıştır.
Belki başka zaman.
Nathalie?
Bir sorun mu var?
Bana söylemediğin bir şey varmış gibi hissediyorum.
Hayır. Her şey yolunda. Sadece yorgunum.
Teşekkür ederim. Güzel bir gün geçirdim.
İyi geceler.
Merhaba tatlım. Buraya gel. Evet.
Selam dostum. Evet, buraya gel.
Güzel, değil mi?
Yaşamın bu kadar güzel ve basit olabilmesi.
Ne istersek yapabiliriz. Önem verdiğimiz insanlarla birlikte. Bir düşün.
Sen bütün gün çiftliği idare edeceksin. Ben de akşamları ofisten eve geleceğim.
Sen, ben ve Jackson'ın ata binmek için çok zamanı olacak.
Çiftliği birlikte işletiriz demiştin.
Onu kastettim.
Şirketi satacağını da söyledin.
Bunu başka zaman konuşalım, tamam mı?
Ben yukarı çıkıyorum.
-Ne yapıyorsun? -Bu annenin. Kabul edemem. Al.
Ama sana hediye etmiştim.
Laurent, yukarı çıkıyorum. Kaylee bekliyor.
-Canımı acıtıyorsun. -Özür dilerim.
Bunu yapmamalıydım.
Nathalie... Seni ne zamandır bekliyorum.
Her şeyi ödüyorum.
Bu senin için uygun olabilir ama anlamıyor musun?
Bazen beni düşünmeni istiyorum.
Nathalie...
Hey, yapma. Bırak beni. Yapma!
Buraya niye geldin?
Visser yolladı. Sözünün eridir.
İşte 5.000 avron.
Seninle buluşup bazı şeyler konuşmak istiyor.
Bunu neden kendisi söylemiyor?
Numaranı verdim. Seni arayacak.
Peki, teşekkürler. Görüşürüz.
NATHALIE Haklıymışsın. Varım.
-Selam. -Selam.
-Çok geç yatma. -Bitirmek üzereyim.
-İyi geceler. -İyi geceler.
John, burada ne işin var?
Al bakalım pislik.
GELECEK BÖLÜMDE
Bana amca demesinden bıktım. Babasının kim olduğunu bilmesi onun hakkı.
-Benim. -Bunu ona söylememeyi kararlaştırmıştık.
Ferry yolladı, dedi.
Ne demek istiyorsun?
Merhaba Peter.
Aileme zarar verirsen seni öldürürüm.
Beni neden ciddiye almıyorsun? Salak değilim.
Bazen iyi fikirlerim oluyor.
-Bunu yapmamalıydık. -Beni yüz üstü bırakmayacaksınız.
Salak durumuna düşmeme aldırmıyorsun.
Onları buraya sen getirdin, sen hallet.
Bence bir şey saklıyorsun.
Otur!
Carlos'la Mobach'ı onlarla tanıştırdın. Artık sana ihtiyacımız yok.
Ferry beni tam istediği noktaya getirdi.
Ne istiyor?